-
1 punishment to compel performance of a duty
Англо-русский экономический словарь > punishment to compel performance of a duty
-
2 punishment to compel performance of duty
Англо-русский экономический словарь > punishment to compel performance of duty
-
3 administrative fine
-
4 administrative penalty
English-russian dctionary of contemporary Economics > administrative penalty
-
5 administrative penalty
English-russian dctionary of diplomacy > administrative penalty
-
6 penalty
['penltɪ]1) Общая лексика: наказание, наказуемый, пенальти, расплата, штрафной, взыскание, штрафная неустойка2) Переносный смысл: издержки (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Строительство: неустойка (по договору)5) Юридический термин: карательная мера, санкция, неустойка, пеня, неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)7) Автомобильный термин: брак (производственный)8) Дипломатический термин: ухудшение (положения в конкурентной борьбе)9) Банковское дело: штрафная санкция, комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Патенты: ухудшение (напр. качества)11) Деловая лексика: карательная санкция, отрицательная сторона12) Менеджмент: административный штраф13) Сетевые технологии: потери14) юр.Н.П. кара, наказуемость, наказание (criminal law), штраф (criminal law), имущественное наказание (in its general sense, including both fine and forfeiture), неустойка (provided for in a contract), штрафная неустойка (provided for in a contract)15) Макаров: производственный брак, отрицательная сторона (чего-л.)16) Христианство: воздаяние (соответствия во многом контекстуальные), бремя, возмездие, приговор, тяжесть, цена17) Яхтенный спорт: надбавка -
7 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
8 administrative fine
Общая лексика: административный штраф -
9 fine imposed under administrative law
юр.Н.П. административный штрафУниверсальный англо-русский словарь > fine imposed under administrative law
-
10 punishment to compel performance of duty
Деловая лексика: административный штрафУниверсальный англо-русский словарь > punishment to compel performance of duty
-
11 punishment
[ˈpʌnɪʃmənt]additional punishment дополнительное наказание administrative punishment административное взыскание become liable to punishment подлежать наказанию combined punishment комбинированное наказание disciplinary punishment дисциплинарное наказание humiliating punishment унизительное наказание incur punishment подвергаться наказанию minimum punishment минимальное наказание mitigate a punishment смягчать наказание punishment воен. взыскание punishment взыскание punishment наказание punishment разг. суровое или грубое обращение punishment for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление punishment for subsequent offence наказание за последующее преступление punishment to compel performance of duty административный штраф statutory punishment наказание по закону statutory punishment наказание по статутному праву
См. также в других словарях:
Административный штраф — установленная государством мера административного наказания за совершение административного правонарушения (АП) в виде денежного взыскания, применяемая в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и др.… … Российская энциклопедия по охране труда
Административный штраф — денежное взыскание в качестве административного наказания за совершение административного правонарушения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Административный штраф — является денежным взысканием. Размер административного штрафа не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда. [Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях. от 30.12.2001 N 195 ФЗ(ред. от 28.06.2014)(с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ШТРАФ — вид административного наказания, применяемого в соответствии с нормами ст. 3.5 КоАП. Административный штраф является денежным взысканием и может выражаться в величине, кратной: 1) МРОТ (без учета районных коэффициентов), установленному… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Административный штраф — 1. Административный штраф является денежным взысканием, выражается в рублях и устанавливается для граждан в размере, не превышающем пяти тысяч рублей, в случаях, предусмотренных статьей 14.1.2, частью 2.1 статьи 14.16 настоящего Кодекса,… … Официальная терминология
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ШТРАФ — – мера административного взыскания в определённом денежном размере за административное правонарушение. Наложение А. ш. допускается в случаях, строго регламентированных законом, а именно: когда А. ш. прямо установлены законом; когда они… … Советский юридический словарь
Административный штраф — – денежное взыскание, выраженное в величине кратной: МРОТ (без учета районных коэффициентов), установленному федеральным законом на момент окончания или пресечения административного правонарушения; стоимости предмета административного… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Административный штраф — административное наказание, выражаемое в величине, кратной: минимальному размеру оплаты труда (без учета районных коэффициентов) установленному федеральным законом на момент окончания или пресечения административного правонарушения (далее –… … Пограничный словарь
Административный штраф — денежное взыскание, налагаемое уполномоченным органом или должностным лицом на физическое или юридическое лицо, в действиях (бездействии) которого имеются признаки состава административного правонарушения … Теория государства и права в схемах и определениях
Административный штраф — это административное наказание денежного характера, выражающееся в получении с нарушителя административно правовых норм определенной суммы денежных средств в доход государства … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Административный штраф — мера административной ответственности, которая устанавливается в абсолютно определенной или относительно определенной денежной форме в виде конкретной фиксированной суммы или может выражаться в величине (не может превышать трехкратный размер),… … Большой юридический словарь